An interior designer who’s not particularly interested in “stuff” is a rare find—but then, Arlene Lilie is a rare being. As an art lover whose most treasured works expertly depict blank space, a grandmother who makes the jaws of men half her age plummet to the floor and an avid traveler whose favorite refuge is her own bed, Ms. Lilie is a delicate balance of happy incongruities.